zamówienie

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY W POSTĘPOWANIU: Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele

Zamówienia do 170 tys. zł netto (od 1 stycznia 2026 roku)
Region: Krajno Parcele
Autorzy / organ: Urząd Gminy Górno
TL;DR: Opublikowano zaproszenie do złożenia oferty na Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele.

Metadane pomocnicze

  • Obszar / sołectwo: Krajno Parcele
  • Podpis / organ: Gmina Górno
  • Osoby zaangażowane: Zamawiający – Gmina Górno, Wykonawca – do wyłonienia w postępowaniu
  1. Przedmiot zamówienia
    Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele, obejmującego działkę nr 77/1, przeznaczoną pod cmentarz parafialny wraz z niezbędną infrastrukturą.

  2. Tryb postępowania
    Zaproszenie do złożenia oferty w postępowaniu zgodnym z regulaminem ścieżki zamówień publicznych o wartości do 170 000 zł netto (postępowanie nieprzekraczające progów unijnych).

  3. Kwota / wartość
    Kwota maksymalna zamówienia nie przekracza 170 000 zł netto.

  4. Terminy
    Termin realizacji zamówienia do 12 miesięcy od podpisania umowy. Termin składania ofert w dokumencie nie podano.

  5. Wynik
    Brak informacji o wyborze wykonawcy lub rezultacie postępowania.

Podsumowując, zamówienie dotyczy przygotowania projektu planu miejscowego dla wyznaczonego obszaru w Krajno Parcele, ważnego dla lokalnej społeczności ze względu na planowane poszerzenie cmentarza parafialnego i związane zmiany w zagospodarowaniu terenu.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY W POSTĘPOWANIU zgodnie z obowiązującym u zamawiającego Regulaminem postępowania przy udzielaniu zamówień publicznych o wartości nieprzekraczającej kwoty 170 000 zł netto wskazanej w ustawie z dnia 11 września 2019 roku Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U.2024.1320 - t.jedn. ze zm.) Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele 1. Nazwa (firma) i adres zamawiającego:GMINA GÓRNOul. Łysicka 13, 26 – 008 GórnoTel. 41 30 – 23 – 620, Fax. 41 30 – 23 –621NIP: 657-24-00-548, REGON: 291010079Strona www: www.gorno.pl, e-mail: gmina@gorno.plGodziny urzędowania: Poniedziałek 7:30 – 17:30, Wtorek – Piątek 7:30 – 15:00,2. Opis przedmiotu zamówienia.2.1. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z wymogami:a) Ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym,b) Ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko,c) Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 17 grudnia 2021 r. w sprawie wymaganego zakresu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego,d) Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska,e) Pozostałymi przepisami mającymi zastosowanie do przedmiotu zamówienia.2.2. Szczegółowy zakres opracowania: a) przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w miejscowości Krajno-Parcele, na terenie gminy Górno, obejmującego w szczególności działkę ewidencyjną nr 77/1, jak również nie obejmowanie działek prywatnych gdzie nie jest planowane poszerzenie cmentarza. Celem sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego jest przeznaczenie wskazanej działki pod cmentarz parafialny wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą,b) w ramach realizacji zamówienia wykonawca zobowiązany będzie również do przygotowania dokumentacji niezbędnej do wystąpienia o zgodę na zmianę przeznaczenia gruntów rolnych na cele nierolnicze (wniosek rolny) oraz – w przypadku występowania gruntów leśnych – zgody na zmianę przeznaczenia gruntów leśnych na cele nieleśne (wniosek leśny), zgodnie z obowiązującymi przepisami.c) opracowanie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego musi być wykonane zgodnie z ustaleniami planu ogólnego gminy Górno oraz z obowiązującymi przepisami prawa i dokumentami planistycznymi.d) przygotowanie wymaganych przepisami wzorów wszystkich zawiadomień, ogłoszeń wykazów, zestawień, wystąpień, uchwał niezbędnych do wykonania czynności określonych w art. 17 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym;e) przedstawienie koncepcji i uzyskanie akceptacji Wójta Gminy Górno,f) sporządzenie ekofizjografii na potrzeby projektu planu,g) opracowanie prognoz oddziaływania na środowisko,h) opracowanie prognoz skutków finansowych,i) uzyskanie pozytywnej opinii GKUA,j) uzyskanie opinii oraz uzgodnień do projektu planu z właściwymi organami, wymaganymi ustawą planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym i innymi przepisami szczególnymi,k) opracowanie stanowiska w sprawie uwag zawartych w opiniach i uzgodnieniach,l) naniesienie korekt wynikających z opinii i uzgodnień do projektu planu wniesionych przez organy opiniujące i uzgadniające,m) sporządzenie ogłoszenia o wyłożeniu projektu planu do publicznego wglądu.n) udział w dyskusji publicznej, prezentacja projektu planu,o) opracowanie rozstrzygnięć uwag złożonych w trakcie wyłożenia do publicznego wglądu projektu planu,p) wprowadzenie do projektu planu korekt wynikających z rozpatrzenia uwag wniesionych przez osoby fizyczne i prawne oraz jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej,r) przekazanie projektu planu w formie tekstu uchwały wraz załącznikami wykonanymi w formacie XML oraz załącznika graficznego w skali l: 2000 w kolorze,s) przekazanie dokumentacji formalno - prawnej w celu przedłożenia wojewodzie do sprawdzenia zgodności z przepisami.t) przygotowanie zbiorów danych przestrzennych, o których mowa w art. 67a- 67c pkt. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym dnia 27 marca 2003 r., w tym rysunków planu miejscowego w formacie GeoTIFF (rysunek rastrowy z nadaną georeferencją) a także gotowych plików gml., stanowiących załączniki do uchwał w sprawie przyjęcia planu miejscowego.u) udostępnienie plików planu do zamieszczenia w zbiorze danych przestrzennych „Systemu Informacji Przestrzennej Województwa Świętokrzyskiego (SIPWŚ)”.2.3. Szczegółowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia:2.3.1. Zamawiający przekaże Wykonawcy niezbędne materiały geodezyjne w celu wykonania przedmiotu zamówienia.2.3.2. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania treści zawiadomień, ogłoszeń i obwieszczeń związanych z wykonaniem przedmiotu zamówienia.2.3.3. Zamawiający zobowiązany jest do przekazania Wykonawcy korespondencji skierowanej do Wójta Gminy Górno związanej z procedurą formalno-prawną opracowania planu miejscowego.2.3.4. Wykonawca zobowiązany jest do prezentacji Zamawiającemu przedmiotu zamówienia na każdym etapie jego opracowania.2.4. Wykonawca zapewni wykonanie przedmiotu zamówienia przez osoby posiadające właściwe uprawnienia wymagane przepisami prawa.2.5. W ramach sporządzenia przedmiotu zamówienia Wykonawca uwzględni ewentualne zmiany przepisów prawa i dostosuje do nich przedmiot zamówienia, w ramach zawartej umowy i ceny ofertowej.2.6. Wykonawca przekaże Zamawiającemu końcowy przedmiot zamówienia obejmujący:1) 4 egz. planu miejscowego wykonane w formie tradycyjnej (część tekstowa i graficzna) oraz l egz. w wersji elektronicznej na nośniku CD lub DVD (rysunki w formacie dwg lub shp., jpg, geotiff, pdf; część tekstową i załączniki tekstowe w formacie.doc; pełną uchwałę w wersji edytora aktów prawnych XML Legislator - pliku otwieranego przez program Edytor Aktów Prawnych, (płyta CD + wydruk),3) opracowanie ekofizjograficzne dla potrzeb miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, prognozy oddziaływania na środowisko na potrzeby projektu planu, prognoza skutków finansowych uchwalenia planu - po 2 egz. wydrukowane + 1 egz. na nośniku CD/DVD/pendrive;4) skompletowaną dokumentację prac planistycznych projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, w tym sporządzenie wymaganych wykazów (wniosków, oświadczeń, ogłoszeń, zawiadomień, uzasadnień i podsumowań itp.);7) Rozstrzygnięcie Rady Gminy Górno o sposobie rozpatrzenia uwag zgłoszonych do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.2.7. Zamawiający zobowiązuje się w terminie 14 dni od daty otrzymania dokumentacji zgłosić Wykonawcy na piśmie ewentualne uwagi, do tej dokumentacji. W przypadku stwierdzenia wad lub uwag Zamawiający wyznaczy termin na ich usunięcie.2.8. W sytuacji, gdy w wyniku np. nadzoru wojewody uchwała o przyjęciu planu zostanie uchylona z powodów, które będą tkwiły w wadliwości planu Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego usunięcia wadliwości planu.2.9. Z przekazania Zamawiającemu przez Wykonawcę przedmiotu zamówienia (w tym także każdej jego części) zostanie sporządzony protokół przekazania dokumentacji podpisany przez przedstawicieli obu Stron.2.10. Kod CPV: 71410000-5 – usługi planowania przestrzennego.3. Termin wykonywania zamówienia.3.1. Termin realizacji zamówienia: do 12 miesięcy od podpisania umowy.4. Wymagania stawiane Wykonawcy:Do obowiązków Wykonawcy należy w szczególności:1) zapewnienie sprawnego sprzętu wraz z obsługą;2) zapewnienie osób z odpowiednimi kwalifikacjami do realizacji umowy;3) zgłoszenie Zamawiającemu podwykonawców;4) terminowe stawianie się na wezwanie Zamawiającego;5) terminowe wykonanie zadań;6) terminowe usunięcie wad, zgodnie ze wskazaniami Zamawiającego;Wykonawca jest zobowiązany do posiadania i przedstawienia na każde żądanie Zamawiającegodokumentów potwierdzających spełnienie przez niego wymagań w zakresie realizacji zadania.5. Wykonawca może powierzyć realizację elementów (części) przedmiotu zamówieniapodwykonawcom. W przypadku zamiaru wykonywania przedmiotu zamówienia z udziałempodwykonawców wykonawca zobowiązany jest do wskazania w swojej ofercie części zamówienia(zakresów rzeczowych), których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. Wskazanie takie należy umieścić w Ofercie. W przypadku braku wskazania w Ofercie podwykonawstwa Wykonawca będzie mógł wprowadzić podwykonawcę wyłącznie na warunkach określonych w umowie.6. Zamawiający wyrazi zgodę na przesunięcie terminu obowiązywania umowy w przypadku zaistnienia jednej z poniższych okoliczności:- dla prac rozpoczętych w okresie trwania umowy, a niemożliwymi do zakończenia w trakcie trwania umowy,- wstrzymania robót lub przerw w pracach powstałych z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego,- działania siły wyższej, za które uważa się zdarzenia o charakterze nadzwyczajnym, które wystąpią po zawarciu umowy, a których strony nie były w stanie przewidzieć w momencie jej zawarcia i których zaistnienie lub skutki uniemożliwiają wykonanie przedmiotu umowy w sposób należyty, złych warunków pogodowych uniemożliwiających wykonanie umowy zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.7. Warunki udziału w postępowaniu.7.1. Oferta zostanie uznana za spełniającą warunki, jeśli będzie:a) złożona na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1,b) złożona w wyznaczonym terminie składania ofert,c) zostanie złożona przez wykonawcę, który wykaże, że wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:- wykonał min. 1 miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego,- co najmniej 1 opracowanie w zakresie części graficznej zostało wykonane w formie grafiki wektorowej opartej na formacie shp.Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie analizy złożonego oświadczenia wraz z podaniem rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania usług oraz podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane (Załącznik nr 6 do SWZ – Wykaz usług) oraz załączonych dowodów, określających, czy usługi te zostały wykonane w sposób należyty. Dowodami, o których mowa, są poświadczenia / referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy;8. Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli:a) jej treść nie odpowiada treści zapytania ofertowego,b) jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji;c) zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia;d) zawiera błędy w obliczeniu ceny;e) jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów,f) została złożona przez wykluczonego Wykonawcę,g) jeżeli ofertę złożył podmiot o, którym mowa w art.7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.9. Wymagane dokumenty:Najpóźniej w dniu podpisania umowy Wykonawca przedstawi Zamawiającemu następujące dokumenty (dokumenty powinny potwierdzać spełnianie warunków na dzień składania ofert):- wpis do Centralnej Ewidencji Działalności Gospodarczej lub odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru (CEIDG, KRS itp.).- wykaz wykonanych usług zgodnie z załącznikiem nr 3,10. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych ani wariantowych.11. Opis sposobu obliczenia ceny oraz kryteria wyboru oferty11.1 Oferent poda cenę brutto za jeden miesiąc konserwacji wszystkich punktu świetlnych (kryterium wyboru) obejmującą wszystkie koszty z uwzględnieniem wszystkich opłat i ewentualnych upustów i rabatów oraz podatek VAT. Oferent może przedłożyć tylko jedną ofertę cenową i nie może zmienić jej treści w okresie trwania umowy. Zaproponowane ceny będą porównane z innymi ofertami. Z oferentem, który przedstawi najkorzystniejszą ofertę zostanie podpisana umowa.11.2. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie:Nazwa kryteriumWzórWaga kryteriumCena(Cena minimalna / oferowana cena) * 100100%Z oferentem, który przedstawi najkorzystniejszą ofertę zostanie podpisana umowa.12. Od decyzji Zamawiającego nie przysługują środki odwoławcze.13. W przypadku, gdy okaże się, że wykonawca, którego oferta została wybrana będzie uchylał się od zawarcia umowy bądź nie dostarczy wyżej wymienionych dokumentów wymaganych do podpisania umowy, Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny.14. Miejsce i termin składania ofert:14.1. Termin składania ofert wyznacza się na dzień 08.04.2026 r. do godziny 9:00.14.2. Oferty należy składać w wersji elektronicznej lub w wersji papierowej wraz z załącznikami:a) w wersji elektronicznej na adres: - za pośrednictwem wiadomości e-mail: gmina@gorno.pl,- za pośrednictwem skrzynki e-Doręczeń (AE): PL-69834-11602-FCRVC-19.b) w wersji papierowej osobiście lub za pośrednictwem poczty, poczty kurierskiej przy czym za termin wpływu oferty uznaje się datę (i godzinę) dostarczenia/wpływu oferty na adres jęzOferta na: „Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele”: Nie otwierać przed: 08.04.2026 r. godz. 09:00.c) za termin złożenia oferty przyjmuje się datę i godzinę wpływu oferty do Zamawiającego.Oferty złożone po terminie nie będą brane pod uwagę podczas oceny ofert.14.3. Otwarcie ofert nie ma charakteru publicznego zgodnie z regulaminem udzielania zamówień publicznych, których wartość nie przekracza 170 000 tys. zł netto obowiązującym w Gminie Górno.Osobą do kontaktów w sprawie niniejszego postępowania jest: Justyna Sodel – Kierownik Referatu Planowania Przestrzennego i Gospodarki Komunalnej, tel. 41 30 23 633, fax. 41 30 23 621, e-mail: jsodel@gorno.pl w godz. pracy Urzędu Gminy Górno. Załącznikami do niniejszego zaproszenia są:Załącznik nr 1. Projekt umowyZałącznik nr 2. Formularz ofertowyZałącznik nr 3. Wykaz usługZałącznik nr 4. Klauzula informacyjnaZałącznik nr 5. Załącznik graficzny

Tekst z załączników

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY W POSTĘPOWANIU

Otwórz oryginalny PDF

IR.271.2.10.2026 Zakup, dostawa i montaż wiaty przystankowej.

F nas i GMINA GORNO

nz wm ul. Łysicka 13, 26-008 Górno, woj. świętokrzyskie

EA tel.: 41 30 23 620; fax.: 41 30 23 621; NIP: 657-24-00-548, Regon: 291010079

EE IR.271.2.10.2.2026.AD Górno, dn. 25.02.2026 r. . ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY W POSTĘPOWANIU

zgodnie z obowiązującym u zamawiającego Regulaminem postępowania przy udzielaniu zamówień publicznych o wartości nieprzekraczającej kwoty 170 000 zł netto wskazanej w ustawie z dnia 11 września 2019 Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U.2024.1320 z późn.zm.)

1. Nazwa i adres zamawiającego:

GMINA GÓRNO

ul. Łysicka 13, 26 — 008 Górno

Tel. 41 30— 23 — 620

Fax. 41 30—23 — 621

NIP: 657-24-00-548

REGON: 291010079

Strona internetowa: www.gorno.pl

e-mail: gmina@gorno.pl

2. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup, dostawę i montaż wiaty przystankowej.

2.1 Opis przedmiotu zamówienia zgodnie z załącznikiem nr 1. 3. Kody Wspólnego Słownika Zamówień:

44212321 - Wiaty autobusowe

4. Termin wykonania zamówienia :

Termin wykonania przedmiotu zamówienia — 4 tygodnie od podpisania umowy/zlecenia.

5. Opis sposobu obliczenia ceny oraz kryteria wyboru oferty

Wykonawca poda cenę jednostkową brutto i cenę ogółem w złotych za wykonanie całości przedmiotu zamówienia. Wykonawca może przedłożyć tylko jedną ofertę cenową i nie może zmienić jej treści w okresie trwania umowy. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych i częściowych.

teria oceny ofert i ich znaczenie: Nazwa Wzór Sposób oceny kryterium (Cena minimalna / oferowana cena) * 100 100 pkt 5.1. Zaproponowane ceny będą porównane z innymi ofertami. Z oferentem, który przedstawi najkorzystniejszą ofertę zostanie podpisana umowa/zlecenie. Od decyzji Zamawiającego nie przysługują środki odwoławcze. l

IR.271.2.10.2026 Zakup, dostawa i montaż wiaty przystankowej.

6. Wymagane dokumenty:

Najpóźniej w dniu podpisania umowy/zlecenia Wykonawca przedstawi Zamawiającemu następujące dokumenty:

- dokument potwierdzający posiadanie uprawnień do podpisania oferty (zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, pełnomocnictwo do podpisania oferty).

6.1. W przypadku, gdy okaże się, że wykonawca, którego oferta została wybrana będzie uchylał

się od zawarcia umowy/zlecenia bądź nie dostarczy wyżej wymienionych dokumentów

wymaganych do podpisania umowy/zlecenia, Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny.

7. Miejsce i termin składania ofert.

7.1. Termin składania ofert wyznacza się na dzień 05.03.2026 r. do godziny 10:00.

7.2. Oferty należy składać w wersji elektronicznej lub w wersji papierowej wraz z załącznikami:

a) w wersji elektronicznej na adres: gmina@gorno.pl,

b) za pośrednictwem skrzynki e-Doręczeń (AE): PL-69834-11602-FCRVC-19

c) w wersji papierowej osobiście lub za pośrednictwem poczty, poczty kurierskiej przy czym za

termin wpływu oferty uznaje się datę (i godzinę) dostarczenia/wpływu oferty na adres

Zamawiającego tj.: Urząd Gminy Górno, ul. Łysicka 13, 26 — 008 Górno z adnotacją:

Oferta na: Zakup, dostawa i montaż wiaty przystankowej.

d) za termin złożenia oferty przyjmuje się datę i godzinę wpływu oferty do Zamawiającego.

Oferty złożone po terminie nie będą brane pod uwagę podczas oceny ofert.

7.3. Otwarcie ofert nie ma charakteru publicznego zgodnie z regulaminem udzielania zamówień

publicznych, których wartość nie przekracza 170 000 zł obowiązującym w Gminie Górno.

7.4. Osobami do kontaktów w sprawie niniejszego zapytania są:

a) Łukasz Sucharski (kwestie merytoryczne)

tel. 41 30 23 634, fax. 41 30 23 621, drogownictwo@gorno.pl,

b) Agnieszka Drapisz (kwestie proceduralne)

tel. 41 30 23 659 , fax. 41 30 23 621, e-mail: a.drapisz@gorno.pl,

w godzinach pracy Urzędu Gminy w Górnie

8. Oferta powinna zawierać:

- wypełniony i podpisany formularz ofertowy (zał. nr 1)

9. Załączniki do zapytania ofertowego:

- Załącznik nr 1. Opis przedmiotu zamówienia

- Załącznik nr 2. Formularz ofertowy

- Załącznik nr 3. Klauzula informacyjna z art. 13 RODO

Z e Gminy mgr 4 -Śledź Zastępca Wójta 2

Załącznik nr 1. Projekt umowy

Otwórz oryginalny PDF

Załącznik nr 2

Umowa nr IR.____.272.2.____.2026

(Projekt)

Zawarta w dniu …………… roku w Górnie, pomiędzy Gminą Górno ul. Łysicka 13, 26 – 008 Górno NIP: 657-24-00-548 zwaną dalej „Zamawiającym”, w imieniu, której działa Wójt Gminy Górno – Przemysław Łysak przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Górno – Marzanny Jop a …………………………………………………. zwanym dalej Wykonawcą, została zawarta umowa następującej treści:

Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele

§ 1 1. Przedmiot zamówienia Zamawiający powierza Wykonawcy wykonanie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele w granicach określonych na mapie stanowiącej załącznik graficzny nr 5 do Zaproszenia, a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania tego projektu w zakresie wskazanym w niniejszej umowie. 2. Opis przedmiotu zamówienia. 2.1. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z wymogami: a) Ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, b) Ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko, c) Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 17 grudnia 2021 r. w sprawie wymaganego zakresu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, d) Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska, e) Pozostałymi przepisami mającymi zastosowanie do przedmiotu zamówienia. 2.2. Szczegółowy zakres opracowania: a) przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w miejscowości Krajno-Parcele, na terenie gminy Górno, obejmującego w szczególności działkę ewidencyjną nr 77/1. Celem sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego jest przeznaczenie wskazanej działki pod cmentarz parafialny wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą, b) w ramach realizacji zamówienia wykonawca zobowiązany będzie również do przygotowania dokumentacji niezbędnej do wystąpienia o zgodę na zmianę przeznaczenia gruntów rolnych na cele nierolnicze (wniosek rolny) oraz – w przypadku występowania gruntów leśnych – zgody na zmianę przeznaczenia gruntów leśnych na cele nieleśne (wniosek leśny), zgodnie z obowiązującymi przepisami. c) opracowanie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego musi być wykonane zgodnie z ustaleniami planu ogólnego gminy Górno oraz z obowiązującymi przepisami prawa i dokumentami planistycznymi. d) przygotowanie wymaganych przepisami wzorów wszystkich zawiadomień, ogłoszeń wykazów, zestawień, wystąpień, uchwał niezbędnych do wykonania czynności określonych w art. 17 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym; e) przedstawienie koncepcji i uzyskanie akceptacji Wójta Gminy Górno, f) sporządzenie ekofizjografii na potrzeby projektu planu, g) opracowanie prognoz oddziaływania na środowisko, h) opracowanie prognoz skutków finansowych, i) uzyskanie pozytywnej opinii GKUA, j) uzyskanie opinii oraz uzgodnień do projektu planu z właściwymi organami, wymaganymi ustawą planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym i innymi przepisami szczególnymi, k) opracowanie stanowiska w sprawie uwag zawartych w opiniach i uzgodnieniach, l) naniesienie korekt wynikających z opinii i uzgodnień do projektu planu wniesionych przez organy opiniujące i uzgadniające, m) sporządzenie ogłoszenia o wyłożeniu projektu planu do publicznego wglądu. n) udział w dyskusji publicznej, prezentacja projektu planu, o) opracowanie rozstrzygnięć uwag złożonych w trakcie wyłożenia do publicznego wglądu projektu planu, p) wprowadzenie do projektu planu korekt wynikających z rozpatrzenia uwag wniesionych przez osoby fizyczne i prawne oraz jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, r) przekazanie projektu planu w formie tekstu uchwały wraz załącznikami wykonanymi w formacie XML oraz załącznika graficznego w skali l : 2000 w kolorze, s) przekazanie dokumentacji formalno - prawnej w celu przedłożenia wojewodzie do sprawdzenia zgodności z przepisami. t) przygotowanie zbiorów danych przestrzennych, o których mowa w art. 67a- 67c pkt. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym dnia 27 marca 2003 r., w tym rysunków planu miejscowego w formacie GeoTIFF (rysunek rastrowy z nadaną georeferencją) a także gotowych plików gml., stanowiących załączniki do uchwał w sprawie przyjęcia planu miejscowego. u) udostępnienie plików planu do zamieszczenia w zbiorze danych przestrzennych „Systemu Informacji Przestrzennej Województwa Świętokrzyskiego (SIPWŚ)”. 2.3. Szczegółowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia: 2.3.1. Zamawiający przekaże Wykonawcy niezbędne materiały geodezyjne w celu wykonania przedmiotu zamówienia. 2.3.2. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania treści zawiadomień, ogłoszeń i obwieszczeń związanych z wykonaniem przedmiotu zamówienia. 2.3.3. Zamawiający zobowiązany jest do przekazania Wykonawcy korespondencji skierowanej do Wójta Gminy Górno związanej z procedurą formalno-prawną opracowania planu miejscowego. 2.3.4. Wykonawca zobowiązany jest do prezentacji Zamawiającemu przedmiotu zamówienia na każdym etapie jego opracowania. 2.4. Wykonawca zapewni wykonanie przedmiotu zamówienia przez osoby posiadające właściwe uprawnienia wymagane przepisami prawa. 2.5. W ramach sporządzenia przedmiotu zamówienia Wykonawca uwzględni ewentualne zmiany przepisów prawa i dostosuje do nich przedmiot zamówienia, w ramach zawartej umowy i ceny ofertowej. 2.6. Wykonawca przekaże Zamawiającemu końcowy przedmiot zamówienia obejmujący: 1) 4 egz. planu miejscowego wykonane w formie tradycyjnej (część tekstowa i graficzna) oraz l egz. w wersji elektronicznej na nośniku CD lub DVD (rysunki w formacie dwg lub shp., jpg, geotiff, pdf; część tekstową i załączniki tekstowe w formacie .doc; pełną uchwałę w wersji edytora aktów prawnych XML Legislator - pliku otwieranego przez program Edytor Aktów Prawnych, (płyta CD + wydruk), 3) opracowanie ekofizjograficzne dla potrzeb miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, prognozy oddziaływania na środowisko na potrzeby projektu planu, prognoza skutków finansowych uchwalenia planu - po 2 egz. wydrukowane + 1 egz. na nośniku CD/DVD/pendrive; 4) skompletowaną dokumentację prac planistycznych projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, w tym sporządzenie wymaganych wykazów (wniosków, oświadczeń, ogłoszeń, zawiadomień, uzasadnień i podsumowań itp.); 7) Rozstrzygnięcie Rady Gminy Górno o sposobie rozpatrzenia uwag zgłoszonych do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. 2.7. Zamawiający zobowiązuje się w terminie 14 dni od daty otrzymania dokumentacji zgłosić Wykonawcy na piśmie ewentualne uwagi, do tej dokumentacji. W przypadku stwierdzenia wad lub uwag Zamawiający wyznaczy termin na ich usunięcie. 2.8. W sytuacji, gdy w wyniku np. nadzoru wojewody uchwała o przyjęciu planu zostanie uchylona z powodów, które będą tkwiły w wadliwości planu Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego usunięcia wadliwości planu. 2.9. Z przekazania Zamawiającemu przez Wykonawcę przedmiotu zamówienia (w tym także każdej jego części) zostanie sporządzony protokół przekazania dokumentacji podpisany przez przedstawicieli obu Stron. 2.9. Kod CPV: 71410000-5 – usługi planowania przestrzennego.

§ 2 Termin realizacji zamówienia: do 12 miesięcy od podpisania umowy, przy czym za wykonanie przedmiotu zamówienia uznaje się pozytywną weryfikację uchwał przez Wojewodę Świętokrzyskiego.

§ 3 1. Za wykonaną pracę Wykonawca otrzyma od Zamawiającego wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości łącznej ……………………. zł brutto (słownie: ………………………… 00/100) w rozbiciu na poszczególne etapy realizacji: za opracowanie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Górno „Krajno Parcele- 30% wynagrodzenia umownego, za przekazanie Zamawiającemu do wyłożenia do publicznego wglądu projektu planu zagospodarowania przestrzennego wraz z prognozą skutków jego oddziaływania na środowisko - 40% wynagrodzenia umownego, po opublikowaniu planu zagospodarowania przestrzennego gminy w Dzienniku Urzędowym Województwa Świętokrzyskiego - 30% wynagrodzenia umownego. 2. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem w terminie do 14 dni od otrzymania prawidłowo wystawionej faktury / rachunku przez Zamawiającego na rachunek bankowy wskazany na fakturze / rachunku za każdy etap opracowania zgodnie z pkt 1. 3. Ryczałtowe wynagrodzenie będące podstawą rozliczenia nie ulegnie zmianie w trakcie trwania umowy i obejmuje należność za wykonanie wszystkich czynności niezbędnych do kompleksowej realizacji przedmiotu zamówienia. 4. W wynagrodzeniu zawarte są również podatki i inne należności płatne przez Wykonawcę. 5. Fakturowanie przewidziano w latach 2026 i 2027. Dopuszcza się fakturowanie w innych latach, po uprzednich zmianach podziału środków w uchwalonym budżecie.

§ 4 1. Na mocy niniejszej umowy przysługujące Wykonawcy majątkowe prawa autorskie do dzieł stanowiących przedmiot zamówienia zostają przeniesione na Zamawiającego do wykorzystania na wszystkich polach eksploatacji z chwilą podpisania protokołu przekazania dokumentacji. W szczególności Zamawiający nabywa prawo do korzystania i rozporządzania opracowania zarówno w całości jak i we fragmentach, na następujących polach eksploatacji: a) utrwalania i zwielokrotniania opracowania wszelkimi znanymi w chwili zawarcia niniejszej umowy technikami, a w szczególności: drukarską, cyfrową, optyczną, zapisu magnetycznego, reprograficzną, w ramach pamięci komputera (w tym serwera) oraz sieci multimedialnych (m.in. Internet), na każdym znanym nośniku, w tym: papierze, nośniku optycznym, magnetycznym, cyfrowym (m.in. płyty CD, DVD, dyskietki komputerowe); b) obrotu oryginałem lub egzemplarzami na których utwór utrwalono – wprowadzenie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału utworu lub jego egzemplarzy; c) rozpowszechniania w inny sposób niż określony w pkt. b) – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, nadawanie i reemitowanie, oraz publiczne udostępnienie opracowania w taki sposób aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym (w szczególności za pomocą sieci Internet). 2. Rozporządzenie prawami, o którym mowa w punkcie poprzedzającym, nie jest ograniczone czasowo, terytorialnie, co do liczby wydań i wielkości nakładu. 3. Z chwilą podpisania protokołu przyjęcia dokumentacji Wykonawca przenosi na rzecz Zamawiającego własność nośników, na których przekazuje Zamawiającemu przedmiot zamówienia. 4. Wynagrodzenie określone w § 3 ust. 1 umowy obejmuje również wynagrodzenie Wykonawcy za przeniesienie praw autorskich do wykonanych dzieł w zakresie przedmiotu zamówienia - na wszystkich polach eksploatacji wskazanych w umowie oraz za przeniesienie prawa własności do nośników na których utrwalono dzieło i przekazano Zamawiającemu.

§ 5 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: za zwłokę w wykonaniu przedmiotu zamówienia lub jego części - w wysokości 0,2% wartości wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 umowy, za każdy dzień zwłoki w stosunku do terminu określonego w § 2 ust. 1 umowy. za opóźnienie w usunięciu usterek lub wad stwierdzonych przy odbiorach, jak i w okresie rękojmi oraz gwarancji - w wysokości 0,2% wartości wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 umowy, za każdy dzień opóźnienia liczony od dnia wyznaczonego na usunięcie wad, za niestawienie się w danym miejscu i czasie w związku z prezentacją przedmiotu zamówienia w procedurze planistycznej - w wysokości 200 zł za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego określonego w § 3 ust. 1 umowy, Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne: w wysokości 10% wynagrodzenia umownego określonego w § 3 ust. 1 umowy za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego. Strony zastrzegają sobie prawo dochodzenia odszkodowania przenoszącego wysokość zastrzeżonych kar umownych. Wykonawca zobowiązuje się do zapłaty kar umownych w terminie 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy lub zaistnienia zdarzenia będącego podstawą naliczania kary umownej w innych przypadkach określonych w ust. 1 powyżej. W przypadku opóźnienia w zapłacie kar umownych Zamawiający naliczy odsetki ustawowe za opóźnienie. W zakresie nieuregulowanym w ust 1-4 strony ponoszą odpowiedzialność z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy na zasadach ogólnych Zamawiający zastrzegają sobie prawo dochodzenia kar umownych z różnych tytułów.

§ 6 Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy, w tym także odstąpienia od umowy co do jej niezrealizowanej jeszcze części, w terminie 14 dni od powzięcia wiadomości o okolicznościach uprawniających do odstąpienia od umowy: w razie wystąpienia okoliczności powodujących, że wykonanie zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy, jeżeli nastąpi wykreślenie Wykonawcy z rejestru działalności regulowanej lub zostanie wydana decyzja o zakazie wykonywania działalności. Wykonawca nie rozpoczął w terminie 7 dni od dnia podpisania umowy realizacji przedmiotu zamówienia bez uzasadnionych przyczyn lub nie kontynuuje ich mimo pisemnego wezwania Zamawiającego, Wykonawca przerwał realizację przedmiotu zamówienia i przerwa trwa dłużej niż 7 dni, Wykonawca wykonuje przedmiot zamówienia w sposób nienależyty i pomimo pisemnego wezwania Zamawiającego nie nastąpiła poprawa - nie później jednak niż do 30 dnia przed dniem określonym w § 2 ust. 1. Wykonawca nie może dochodzić od Zamawiającego jakichkolwiek roszczeń z tytułu odstąpienia od umowy przez Zamawiającego w okolicznościach wyżej wskazanych za wyjątkiem roszczenia o wynagrodzenie z tytułu wykonania części umowy.

§ 7 Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości w wykonaniu przedmiotu zamówienia w terminie 21 dni od daty otrzymania od Zamawiającego zawiadomienia o stwierdzonych wadach przedmiotu zamówienia.

§ 8 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy powszechnie obowiązujące, w tym Kodeks Cywilny, ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz przepisy ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.

§ 9 1. Wykonawca wyznacza do kontaktów: ……………………………………. 2. Koordynatorem prac po stronie Zamawiającego jest: …………………………….

§ 10 Ewentualne spory powstałe na tle realizacji Umowy strony poddają rozstrzygnięciu właściwemu rzeczowo sądowi powszechnemu w Kielcach.

§ 11 Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, w tym 2 egzemplarze dla Zamawiającego i 1 dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA

IR.271.2.15.2026 Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele

Strona PAGE 1 z NUMPAGES \* ARABIC 7

Załącznik nr 2. Formularz ofertowy

Otwórz oryginalny PDF

IR.271.2.15.2026 Sporządzenie Sprojektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele

Załącznik nr 2

…................................................ (pieczęć Oferenta)

FORMULARZ OFERTOWY 1. Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia Sporządzenie Sprojektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele

za cenę brutto w wysokości: ______________________ zł brutto (kryterium wyboru). Wyżej określone wynagrodzenie zawiera podatek VAT. 2. Termin realizacji zamówienia: do 12 miesięcy od podpisania umowy. 3. Cena zamówienia zawiera wszelkie koszty i opłaty związane z realizacją, w tym: marże, upusty, obowiązującą stawkę podatku VAT, koszty transportu do siedziby Zamawiającego itp. 4. Oświadczam, że zapoznałem się z zaproszeniem ofertowym, nie wnoszę do niego żadnych zastrzeżeń, uzyskałem niezbędne informacje do przygotowania oferty. 5. Oświadczam, że załączony projekt umowy (Zał. nr 2) został przeze mnie zaakceptowany bez zastrzeżeń i zobowiązuję się w przypadku wyboru mojej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 6. podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (HYPERLINK "https://sip.lex.pl/" \l "/act/19231047/3522544"Dz.U.2025.514 – t.jedn.). 7. Oświadczam, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień oraz oświadczenie potwierdzające wpis danej osoby na listę członków właściwej izby. 8. Oświadczam, iż spełniamy warunki udziału w powyższym postępowaniu. 9. Oferta została złożona na … stronach podpisanych i kolejno ponumerowanych od nr 1 do…. 10. Osoba do kontaktów oraz aktualne dane kontaktowe w sprawie niniejszego postępowania. /imię i nazwisko, stanowisko służbowe/ - ______________________________ /tel./ - ______________________________ /fax/ - ______________________________ /e-mail/ - ______________________________ 11. Oświadczam, że niezwłocznie udzielimy potwierdzenia odbioru dokumentów przesłanych faxem lub e-mailem na każde takie żądanie ze strony Zamawiającego. 12. Oświadczam, że po dokonaniu wyboru mojej oferty jako najkorzystniejszej w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, dopełnię wszystkich formalności wymienionych w treści zaproszenia ofertowego 13. Integralną część oferty stanowią następujące dokumenty:* ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________

__________________ dn. _____________ _______________________________________ Oferent /upełnomocnieni przedstawiciele oferenta/ * W przypadku składania kserokopii dokumentów, muszą być one poświadczone za zgodność z oryginałem.

PAGE 2 z NUMPAGES \*Arabic 2

Załącznik nr 3. Wykaz usług

Otwórz oryginalny PDF

Załącznik nr 3

…................................................ (dane Oferenta)

WYKAZ WYKONANYCH USŁUG na wykonanie zadania p.n. Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele

POŚWIADCZAM(Y), ŻE: wykonałem (wykonaliśmy) następujące usługi: Lp. Przedmiot zamówienia wykonywany przez Wykonawcę Wartość wykonanego zamówienia Data rozpoczęcia/ Data zakończenia* Nazwa i adres Zamawiającego

* w przypadku usług niezakończonych tzn. kontynuowanych po dacie terminu składania ofert należy wpisać „kontynuowana” Przedkładane dokumenty muszą zawierać, co najmniej: a) wskazanie, że Wykonawca składający ofertę, realizował zamówienie, którego dokument dotyczy, b) wskazanie zamawiającego, na rzecz którego realizowane było zamówienie, c) wskazanie przedmiotu zamówienia, d) opinia stwierdzająca, że zamówienie zostało wykonane należycie, e) podpis przedstawiciela dla którego zostało wykonane dane zamówienie.

Osoba składająca oświadczenie świadoma jest odpowiedzialności karnej, wynikającej z art. 297 Kodeksu Karnego.

…………………….................. ....…………………….……………………... (miejscowość i data) (podpis osoby/osób uprawnionych do występowania w imieniu Wykonawcy)

IR.271.2.15.2026 Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele

PAGE 2 z NUMPAGES \*Arabic 2

Załącznik nr 4. Klauzula informacyjna

Otwórz oryginalny PDF

Załącznik nr 4 Klauzula informacyjna Na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U. UE.L. z 2016r. Nr 119, s.1 ze zm.) - dalej: „RODO” informuję, że:

• Administratorem Państwa danych jest Urząd Gminy Górno reprezentowany przez Wójta, którego siedziba mieści się pod adresem: Górno, ul. Łysicka 13, 26-008 Górno, tel. kontaktowy 41/3023018, e-mail: gmina@gorno.pl • Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym mogą się Państwo kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych za pośrednictwem adresu email: inspektor@cbi24.pl lub pisemnie pod adres Administratora. • Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji zadań gdyż jest to niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) w zw. z Ustawą z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2024.1320 – t.jedn. ze zm.), dalej „ustawa Pzp”. W przypadku dobrowolnego udostępniania przez Państwa danych osobowych innych niż wynikające z obowiązku prawnego, podstawę legalizującą ich przetwarzanie stanowi wyrażona zgoda na przetwarzanie swoich danych osobowych (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Udostępnione dobrowolnie dane będą przetwarzane w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego Sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów gminy Górno położonych w obrębie Krajno Parcele. • Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji ww. celu z uwzględnieniem okresów przechowywania określonych w przepisach szczególnych, w tym przepisów archiwalnych tj. 4 lat. Natomiast z przypadku danych podanych dobrowolnie – co do zasady do czasu wycofania przez Państwa zgody na ich przetwarzanie. • Państwa dane osobowe będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, lecz nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym o profilowaniu. • Państwa dane osobowych nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (obejmujący Unię Europejską, Norwegię, Liechtenstein i Islandię). • W związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych, przysługują Państwu następujące prawa: • prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii; • prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych; • prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych; • w przypadku gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie wyrażonej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) - prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem; • w przypadku gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie wyrażonej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) - prawo do usunięcia danych; • prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), w sytuacji, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO); • Podanie przez Państwa danych osobowych w związku z ciążącym na Administratorze obowiązkiem prawnym jest obowiązkowe, a ich nieprzekazanie skutkować będzie brakiem realizacji celu, o którym mowa w punkcie 3. Nieprzekazanie danych udostępnianych dobrowolnie pozostaje bez wpływu na rozpoznanie sprawy. • Państwa dane mogą zostać przekazane podmiotom zewnętrznym na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych, a także podmiotom lub organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.

Załącznik nr 5. Załącznik graficzny

Otwórz oryginalny PDF

tk 2-44 RZ ać ża aN "NSZ NOR REZ KŻ P> OS. 28 of. Oa df | NE A, = ŻE a| // WODR | « ONE ER ao M SEX „NN oo ZA Rn CA Nae PI Vs lige” KŻ ZZ UIBRŚ22 AR SR CA dae cl, ie aa Ve eS O OE ae Re ee Z oe z a oF U € ioe OD 4 (ref $ a ae / Gaels: oS of WiYWUT TALE == eee tify LN Sf VLE pe NM Vet a \ EMMY ya ZLA SEE: Cap ai, ana WADE hp \ WE

— \ LA / 7 hae ad be o*e eee a th ' 203 PE" U li fe 4 ee” ść Mię IN mea = . fe. Gaino Potudniowes ‘all gt ANALNY" "REŻ rei lil 3: Mito Bitte zt KS RS Z = IIIc res = Pare 2 6. area». Bees (ts RRR NES ZET LE ood eee cease enn LL ORZANA aint: Parcels: ANONSE PL gt BND a